1. Limitazioni d’Uso Claude

1.1 Piano Gratuito (Free)

• 15–40 messaggi per finestra di 5 ore
• Conversazioni lunghe o con allegati riducono la capacità a 20–30 messaggi al giorno
• Il limite si azzera su base rotante ogni 5 ore, non a mezzanotte

1.2 Piano Pro ($20/mese)

• 45 messaggi per finestra di 5 ore (5× rispetto al free)
• Distribuendo l’utilizzo: 200–216 messaggi nelle 24 ore

1.3 Piano Max

• Max 5x: $100/mese
• Max 20x: $200/mese
• Pensato per utenti intensivi e sviluppatori che usano Claude Code

1.4 Cosa conta verso il limite

• L’utilizzo su tutte le superfici (claude.ai, Claude Code, Claude Desktop)
• Conversazioni lunghe, allegati e uso di strumenti come la ricerca web “pesano” di più

1.5 Cosa NON è disponibile nel piano free

• Claude Opus – modello più potente (esclusivo per Pro e Max)
• Claude Code – l’agente per il terminale (richiede abbonamento)

2. PDF Cinese → Italiano

2.1 Obiettivo

Generare un nuovo PDF dove la traduzione è italiana, in due modalità:

• Traduzione letterale – parola per parola
• Traduzione naturale – fedele ma vicina alla letterale

2.2 Flusso di lavoro

1. Leggere il PDF ed estrarre testo cinese + traduzione inglese
2. Chiamare Claude via API per generare le due traduzioni italiane
3. Generare un nuovo PDF con tutte e tre le versioni affiancate o strutturate

2.3 Domande preliminari

• Come strutturare il PDF output? → Opzione 2 (da definire)
• Il testo cinese è continuo o glossario? → Misto

3. Bug Fix – toggleLine()

3.1 Problema

Il triangolino di ogni frase avvia la riproduzione sequenziale invece di riprodurre solo quella frase. Il problema è che isPlayingAll rimane true e dopo quella frase parte automaticamente la successiva.

3.2 Soluzione

Il triangolino di ogni frase deve sempre fermare la sequenza e riprodurre solo quella frase.

function toggleLine(i) {
  if (currentBtn === i && !isPaused) {
    if (useMP3) audioEl.pause();
    else window.speechSynthesis.pause();
    isPaused = true;
    setBtnState(i, 'paused');
    return;
  }
  if (currentBtn === i && isPaused) {
    if (useMP3) audioEl.play();
    else window.speechSynthesis.resume();
    isPaused = false;
    setBtnState(i, 'playing');
    return;
  }
  // Frase singola — ferma la sequenza
  isPlayingAll = false;
  document.getElementById('btn-play-all').innerHTML = '▶';
  stopAll();
  startLine(i);
}

3.3 Punti chiave

• Aggiungere isPlayingAll = false prima di stopAll()
• Resettare il pulsante “play all” a ▶
• In stopAll() resettare anche isPlayingAll

4. Karaoke – Sincronizzazione

4.1 Obiettivo

Le parole cinesi cambiano colore in sincronia col parlato, come nel karaoke.

4.2 Implementazione

• I caratteri cinesi cambiano colore in sincronia con l’audio
• Usando i timestamp generati da analizza_silenzi.py

4.3 Aggiornamenti al file

• Fix triangolino: riproduce solo la frase senza continuare
• Karaoke: i caratteri cinesi cambiano colore in sincronia col parlato